Archive

Author Archive

Ebook: liburuen etorkizuna

Liburu elektronikoa kalean da; hala ere, bere garapena batzuek uste zutena baino mantsoago ari da gertatzen. Batetik, faktore teknologikoez gain, sozialak ere badaudelako eta, bestetik, funtzio asko dituzten tresnak nagusitzen ari direlako (azken belaunaldiko eskuko telefonoak, tablet-ak…). Bestalde, Enrique Dans-ek argitaletxeen erantzunkizuna dela dio: “El mayor obstáculo a la popularización del libro electrónico es, sin duda, el comportamiento de la industria editorial en nuestro país. Ante una demanda indudablemente creciente, la industria ha optado por una reacción lenta, que ha generado una ausencia de títulos absurda y unos canales innecesariamente intermediados, dando lugar a un mercado desabastecido.”

Honez gain, zenbait galdera behin eta berriz errepikatu ditugu azkenaldian: Hainbat izen hartu dituen (liburu digitala, liburu elektronikoa, e-book…) liburu honek paperezkoa ordezkatuko al du? Zein da hobeagoa, paperezkoa ala digitala? Non ditugu eskuragarri liburu digitalak? Dohakoak izan beharko lirateke? Euskal literaturak tokia izango du bertan?

Sortu berri den eztabaida honen harira, Durangoko Azokan solasean aritu ziren Andoni Sagarna euskaltzaina, Jorge Gimenez Euskal Editoreen Elkarteko kidea eta Enric Faura editore kataluniarra.

Asko dira liburu digitalaren alde eta kontra daudenak, hala ere, Jorge Gimenezen esanetan, bi euskarrien arteko bizikidetza posiblea da, eta ez dago bata edo bestearen artean erabakitzeko beharrik: “argi dago bi euskarrien arteko (paperekoa eta digitala) bizikidetza luzarorako kontua dela eta betiko izango delakoan gaude. Ziur asko, liburu mota batzuek era azkarrago batean egingo dute liburu digitalerako bidea, adibidez, liburu zientifiko teknikoek. Beste batzuk, gozamen estetikorako egindakoentzat, bide hori ez da hain automatikoa izango”.

Enric Faura editore katalana aldiz, literatura teknologia berrietara aplikatzerako orduan jarraitu beharreko pausuez aritu zen: “Lortu beharreko helburuen artean, beraz, idazleen eskubideak babestea, eBook-en prezioa finkatzea, banaketa eta merkaturatze egokiak bilatzea eta marketin estrategiak zehaztea, beste askoren artean.”

Bukatzeko, euskal literaturak liburu elektronikoen kontuan beteko lukeen lekuari dagokionez, Jorge Gimenezek babes publikoaren alde egiten du: “Euskarazko liburu digitalak babes publikoaren premia du eta, oraingoz behintzat, euskal erakundeak ez dira liburu elektronikoaren kontuan inplikatu.

ERABILITAKO INFORMAZIO-ITURRIAK:

- Jorge Franganillo: “La industria editorial frente al libro electrónico” (2008), El profesional de la información: http://eprints.rclis.org/bitstream/10760/12403/1/franganillo2008c.pdf (2012.05.07an jasoa)

-  Dwight Garner: “Las nuevas formas de leer” (2012), El País: http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2012/04/12/actualidad/1334218545_761675.html (2012.05.07an jasoa)

- Ariane Kamio: “Liburu elektronikoa: Hamaika erantzun hamaika galderarentzat” (2009), Gara: http://www.gara.net/paperezkoa/20091208/171022/eu/Liburu-elektronikoa-Hamaika-erantzun-hamaika-galderarentzat (2012.05.07an jasoa)

- Enrique Dans: “Hablando del libro electrónico, en El Confidencial” (2011). http://www.enriquedans.com/2011/09/hablando-del-libro-electronico-en-el-confidencial.html (2012.05.07an jasoa)

- Rubén J. Lapetra: “¿Por qué no despega el libro electrónico?” (2011), El Confidencial: http://www.elconfidencial.com/tecnologia/2011/09/24/por-que-no-despega-el-libro-electronico-1119/

Christmas uhartea Amnesty International-en begietatik

February 29, 2012 Leave a comment

2008. urtean Euskarazko Wikipediak Argia saria jaso zuen eta Argia aldizkariak honakoa esan zuen saria arrazoitzerako orduan: “Internet mailan munduan sortu den ekintzarik garrantzitsuenetako batean parte hartuz, euskara eta Euskal Herria sendotu ditu Interneten eta aldi berean munduan puntakoa den jarduera batekiko sinergiak eragin ditu euskaraz. Ehunka herritar ari dira parte hartzen proiektuan; seguru gehiago ugarituko direla ondoko hilabeteetan. Horregatik, ez da harritzekoa erabiltzaileen kopurua ere asko handitu izana.”

Hau dela eta, Euskerazko Wikipediak burututako lanarekin bat egin nahi dugu Christmas Uhartearen inguruko artikulu bat idatziz. Artikulua garatzerako orduan Erderazko Wikipedian eta Ingeleseko Wikipedian aurki ditzakegun Christmas uhartearen inguruko artkuluak hartuko ditugu erreferentzia gisa. Hala ere, zenbait informazio iturri aurkitu ditugu artikulua ahal bezain ondoen osatu ahal izateko: Christmas Island Tourism Association webgune ofiziala, AEBetako Central Intelligence Agency (CIA) -ren webgunean Christmas uhartearen inguruan agertzen den informazioa, Australiako gobernuaren webgune ofizialaren barruan metereologiari dagokion atala, etab. Horien artean, Amnesty International GKEaren webgunean Christmas uhartearen inguruko artkulu oso interesgarria topatu dugu: Detention on Christmas Island (2009) izenekoa.

Lehenik eta behin Amnesty International (AI) nazioarteko Gobernuz Kanpoko Erakundea da, Londresen 1961ean sortutakoa. Bere helburua “giza eskubideen zapalketa saihesteko eta desagerrarazteko ekintzak egitea, gai horren inguruko ikerketa ahalbidetzea eta eskubideak urratuta dituztenentzat justizia eskatzea” da. Gaur egun, 2,8 milioi kidek osatzen dute eta 150 herrialde baino gehiagotan egiten du lan. 1977an, Amnesty International-ek Bakearen Nobel Saria irabazi zuen, eta urte bat beranduago, Giza Eskubideen Nazio Batuen Saria eman zioten. Hortaz, bere historian zehar eta gaur egun arte giza eskubideen alde borrokatu duen erakundea izanik, Amnesty International-en webgune ofiziala informazio iturri fidagarri moduan hartu dezakegu.

Artikulu honek hiru atal ditu:

  • The history of Christmas Island.
  • Christmas Island today.
  • Christmas Island detainees are denied their rights.

Irakurri dezakegunaren arabera, 2001ean Australiako gobernuak zenbait irla Australiako “migrazio eremutik” kanpo utzi zituen, horien artean Christmas uhartea. Ondorioz, irlara babes eske heltzen ziren pertsonak hartzea Australiako gobernuaren  betebeharretatik kanpo geratu zen, eta errefuxiatuak beste herrialde batzuetara eramateko ahalmena ematen zion. 2006an, etorkinentzako zentru bat eraiki zuten Christmas uhartean, 800 lagunentzako lekua duena.

Artikulu honen bitartez, AI-k zentru honen segurtasun maila handia salatzen du, eta kartzela baten antza duela esaten du: “Amnesty International and nine other organisations expressed concern about the high security, prison-like character of the Christmas Island Immigration Detention Centre. The organisations point out that Christmas Island is an extremely harsh and stark environment to detain people seeking asylum. “ Horrez gain, AI-ren arabera, Christmas uharteko etorkinen eskubideak behin eta berriro urratuak izaten dira; izan ere, egoera honetan dauden etorkinak ez dute Australiako beste leku batzuetan dituzten osasun zerbitzu edo zerbitzu legalak, eta modu diskriminatzaile batean tratatzen dituzte itsasontziz heldutako errefuxiatuak.

Gure artikulurako informazio oso baliagarria eskeintzen digu; izan ere, Christmas uharteak giza eskubideei dagokionez, gaur egun bizi duen egoeraren berri ematen digu. Inmigrazioa Christmas uhartean berebiziko garrantzia duenez gero, ekarpen garrantzitsua suposatzen du artikulu honek gure lanerako.

ERABILITAKO INFORMAZIO ITURRIAK:

The Social Network – Sare Soziala

November 23, 2011 Leave a comment
The Social Network 2010eko pelikula bat da, zeinetan Facebook sare sozial ezagunaren sorrera kontatzen den eta bere sortzaileengan izandako ondorioak agerian usten dituen. 2010eko irailaren 24an estreinatu zen, New York-eko Zinema Jaialdian. Bere estreinutik, hainbat sari eskuratu ditu, euren artean, hiru Oscar sari.

 ” Es más que la película del año: ‘The Social Network’ también define la década (…) una moderna ‘Rashomon’ que te tendrá clavado a la butaca.”

(Peter Travers: Rolling Stone)

Read more…

Identitate digital profesionala, benetan erabilgarria?

November 22, 2011 Leave a comment

Internet-en eskutik, beste gauza askoren moduan, profesionalen artean komunikatzeko modua aldatu egin da; horrenbestez, identitate digital profesionala edukitzea ia ezinbestekoa bihurtu da:

Ésta es una tendencia al alza, ya que el impacto de la reputación profesional en Internet tiene cada vez más influencia en los procesos de selección para un trabajo en España y en toda Europa” (Pedro Sánchez PerniaViadeo.com-eko zuzendaria Espainia eta Portugalen)

Read more…

Zentsura sare sozialetan

November 14, 2011 Leave a comment

Komunikabide tradizionalen gaineko zentsura dagoela badakigu, baina sare sozialak zentsura horretatik kanpo geratzen al dira? Beste askoren artean,  Reporteros Sin Fronteras eta Investintech.com web orrialdea Twitter, Facebook eta Youtube bezalako sare sozialek hainbat herrialdetan jasaten duten zentsuraz aritu dira azkenaldian. Read more…

%d bloggers like this: