Home > History, Multiculturality > Portu Zaharra of Algorta

Portu Zaharra of Algorta

For the Wikipedia article our group have choosen the Portu Zaharra of Algorta. If we search it in Wikipedia there is no imformation in English, that is why we have decided to talk about this place. A member from the group is from Algorta and we all live near to Algorta and know it, those are some reasons why we choose it. For those that don´t know the Puerto Viejo, you can see some blog talking about it: http://puertoviejodealgorta.blogspot.com/ and http://uribekosta.blogariak.net

In these blogs we can read comments of people living in there, festivals there, questions and news appening in that part of Algorta:

La señalización para acceder al Puerto Viejo es un desastre, ya hemos pedido al ayuntamiento, a través de la página web, que de solución a este problema pero la respuesta ha sido (textual respuesta vía mail): se estudiará la posibilidad de instalar una que indique a los peatones el acceso al Pto Viejo en un plazo medio de tiempo.

Algortako Portu Zaharreko barandailarena ez da normala. Blog hau hasi ginenetik gai hori izan dugu beti buruan. Orain arte baztertu dugu, ez dakigu zergatik, konpondu zelakoan geundelako, agian. Baina denbora pasa ondoren auzia zegoen moduan dago, esan behar da Kafkak lanpostu bat lortu duela Getxoko udaleko ingeniaritza-hirigintza arloan.

We have also found information about the Puerto Viejo in this page of Getxo. It shows the history of the place and there are some photos of the tipical style of houses in that place. Another source of information is this Facebook. It talks about the festivals in the Puerto Viejo there is a short description, a lot of members and photos.

Portu Zaharreko jai batzordea behingoz interneten munduan sartu da. Aurten 2011. urteko jaiak interneten bidez ere goza ditzakezue. Facebook-en profil honen bidez, aurtengo kartel lehiaketaren datak, jaien programa, edota portu zaharreko jaiei buruz beste hainbat gauza zuei isladatzeko gunea izango duzue. Bestalde zuen argazkien parte izatearen gomendioa luzatzen dizuegu, hauen bidez algortarren ikuspuntu desberdinak bildu daitezen, hain maiteak ditugun gure jaietan.

To conclude, I think that it´s interesting to visit the official page of Portu Zaharra because there we can read a lot of information (place, history, photographs…). The web was done in the 2008 by Ana Martínez Imaz, and as she says

En la actualidad, el “Portu Zaharra” se ha convertido en un símbolo para todo Getxo. Es éste un puerto sin pesca, con pocos y viejos pescadores y con una docena de barquitas o “txalupas”, que sólo vuelven a la mar los días festivos para el disfrute de los niños. Sin embargo, tiene “ése” algo especial que ni las pintadas que hay en algunas paredes, ni los domingueros, ni el último éxito de la radio que sale de algún bar, nunca podrán arrebatar. Es éste el Puerto Viejo de Algorta, un sitio que antaño fue despreciado por las clases “acomodadas” y la vivienda de los pobres entre los pobres, pero que hoy en día se ha convertido en un reclamo turístico tanto para autóctonos como para foráneos.

El uerto Viejo, el lugar donde, por cierto, se bautizó al “Kalimotxo” en honor a dos amigos “Kali” y “Motxo” que en unas fiestas, en las populares Fiestas del Puerto allá por agosto, tuvieron que mezclar vino picado con Coca-Cola para que no se notara el engaño. Luego, como todo en la vida, se extendió, primero a Bilbao y luego a todas partes. Hoy, “Kalimotxo” es una marca registrada de Coca-Cola.

* References

- Map from Google: http://maps.google.es/maps?hl=es&gs_nf=1&cp=23&gs_id=2h&xhr=t&q=algortako+portu+zaharra&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&biw=1366&bih=643&wrapid=tljp1330443944361044&um=1&ie=UTF-8&ei=1PZMT96nBMWr0QWJ1Y0y&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=3&sqi=2&ved=0CBIQ_AUoAg

- A blog about ”Portu Zaharra”: http://puertoviejodealgorta.blogspot.com/

- Another blog (posted the 22nd of May in 2011) by ”uribekosta”: http://uribekosta.blogariak.net/2011/05/22/portu-zaharreko-barandailak-kafkaren-gazteluko-barandailak-ote/

- History, tradition and festivals (by the city council of Getxo): http://www.getxo.net/castellano/turismo/documentacion/puerto_viejo_cas_eus.pdf

- A facebook talking about ”Portu Zaharreko Jaiak Algorta”: http://es-es.facebook.com/people/Portu-Zaharreko-Jaiak-Algorta/100002466495084

- Contra viento y marea. Portu Zaharra:  http://www.unav.es/fcom/mmlab/reportajes2008/51/presente.htm

About these ads
Categories: History, Multiculturality
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: